Im Magazin der Sprachlernplattform Babbel erklärt Ed M. Wood 7 genial misszuverstehende deutsche Wörter in seiner Muttersprache Englisch. Solche Wörter oder Redewendungen gibt es natürlich in jeder Sprache. Unzählige wurden aufgelistet, erklärt und belacht. Bei Wood sind es schlicht 7, aber dafür eingebaut in kleine Geschichten und mit erklärenden, ikonischen animierten GIFs versehen. Besonders diese Symbole halte ich für bemerkenswert.

Ein Beispiel?

Ohrwurn
ear worm (lit.)
A song you can’t get aut of your head.