Themen

Die Reise geht weiter: ISO 82079-02, wieder ein Entwurf

By 17. Februar 2026No Comments

Themen

Die Reise geht weiter: ISO 82079-02, wieder ein Entwurf

17.02.2026

Der grundlegende Standard in der technischen Kommunikation, ist die ISO 8279-1 „Erstellung von Nutzungsinformationen (Gebrauchsanleitungen) für Produkte: Grundsätze und allgemeine Anforderungen“.  Auch wenn „Grundsätze und allgemeine Anforderungen“ etwas langweilig klingen, ist dieser Standard durchaus praxisorientiert und praxisrelevant. Richtig konkret wird es mit dem Teil 2 des Standards „Zusammenbau von Produkten zur Selbstmontage“. Besonders in einem Punkt der mich interessiert, der technischen Illustration.

Leicht gemacht haben es sich die Normungskommissionen der beteiligten Organisationen nicht; viele Jahre Bearbeitungszeit, zurückgezogene Entwürfe, Wechsel von Verantwortlichkeiten lassen auf den ganz großen Wurf hoffen. Oder?

Werfen wir einen groben Blick, auf das was sich vom Entwurf Mitte 2024 zu Ende 2025 getan hat:

Normativer Gehalt gestärkt

Die 2025‑12‑Version nutzt häufiger „shall“ als „should“ und ergänzt Referenzen zu weiteren ISO‑Normen.

Stärkere Orientierung an realer Nutzererfahrung

Hinweise zum Umgang mit Drehmomentangaben, die die Zielgruppe typischerweise nicht interpretieren kann.

Warnsymbole nach ISO 7010 für PPE (Personal Protective Equipment) sollten bei Bedarf für einzelne Handlungsschritte verwendet werden. Der Verweis auf die ISO 7000 kann nur ein Fehler in diesem Entwurf sein.

Betont werden außerdem systematische Ansichten nach ISO 5456 (Isometrie).

Feinschliff an der Terminologie

Begriffe werden harmonisiert, z. B.: „instructions for use“ wird als deprecated gekennzeichnet, jetzt solle es „information for use“ sein.

Medienbereitstellung

Der Entwurf 2025 laviert um die Bereitstellung gedruckter Medien und wechselt von „soll“ zu „sollte“ aber mit einem Hinweis, warum doch die gedruckte Version sehr relevant sein kann. Diesen Hinweis kann man sich bei einer Risikobeurteilung kaum entziehen.

Beurteilen Sie die Formulierung einfach selbst:

Auszug aus dem Kapitel 7.1 des Entwurfs der ISO 82079-2 von 2024:
„Complete information for self-assembly shall be provided on accompanying printed media for any product intended for self-assembly by consumers.“

Auszug aus dem Kapitel 7.1 des Entwurfs der ISO 82079-2 von 2025:
„Complete instructions for self-assembly should usually be provided on accompanying printed media for any product intended for self-assembly by consumers to avoid the risk that some of the target audience do not have access to a display device, a printer or the internet at the time of assembly. This can result in them proceeding without any instructions and making a critical error.“