Marco Jänicke

Im Umfeld der Benutzerinformation mit grafischen Symbolen kennen wir nach ISO Guide 74 drei Gruppen: Information der Öffentlichkeit nach ISO 7001, Sicherheitszeichen nach ISO 7010 und Symbole auf Einrichtungen nach ISO 7000. Aber das sind natürlich nicht alle Bereiche in denen Informationen mit vereinfachten grafischen Mitteln, also Symbolen, transportiert werden können und sollen. Das Hersteller oder Dienstleister ihre Produkte grafisch mit Symbolen kennzeichnen ist fast schon Standard. Wie solche Symbole aussehen können, sehen Sie an den folgenden Referenzen.

Ende 2015 wurde die ISO 780 „Graphische Symbole für die Handhabung und Lagerung von Packstücken“ überarbeitet und neu veröffentlicht. Die 17 Symbole wurden so modifiziert, dass sie den Gestaltungsregeln der IEC 80416-1 „Allgemeine Grundlagen für graphische Symbole auf Geräten und Einrichtungen – Teil 1: Gestaltung graphischer Symbole für die Registrierung“ entsprechen.

Die behutsame Überarbeitung ist fast nur an der Form des Negationskreuzes zu erkennen. Ob aber genau diese Änderung, wenn auch normenkonform (IEC 80416-1, 7.9), der Erkennbarkeit gutgetan hat, ist eher fraglich, denn das Negationskreuz sitzt jetzt symmetrisch auf den Symbolelementen und ist so kaum von diesen zu unterscheiden. Dabei hält die ISO 80416-3 und Abschnitt 6.5 eine Lösung bereit, nämlich sich kreuzende Linien zu unterbrechen.

In isometry, the object is placed in front of a projection plane so that the three main axes X, Y, Z result in a projected opening angle of 120°.

After the technical illustrators had freed themselves from the chains of the design department and even took the 3D CAD data into their own hands, the dependency on the developers of the machine and system controls is unbroken.

Cascading Style Sheets is the technique to intelligently separate presentation from content and is mainly used for text-based content. This method was practically uncommon in technical illustration. But it is possible, without the dramatic code itself, to create such step-by-step design templates fully graphically and intuitively and use them to improve efficiency and quality.

Icons, Symbole, Piktogramme – graphisch abstrahierte Informationen begegnen uns in allen Lebenslagen. In der Technischen Kommunikation setzen wir diese selbst gern und häufig ein. Aber nicht immer bietet das zwar umfangreich genormte Fachgebiet ein Symbol für den sofortigen Einsatz, ist auf dem Stand der Zeit, oder wird von den Anwendern mit seiner beabsichtigten Information erkannt. Der Vortrag gibt einen Überblick über parktisch anwendbare Informationen aus nationalen und internationalen Normen zu Zusammenstellungen von Symbolen und vor allen Dingen zu deren systematischen und normenbasierten Erweiterung.

A safe and effective use of machines requires an understanding of their design and function. This description, which is not yet a direct instruction, requires a lot of effort in creation, maintenance and translation. In order to minimize this effort, a graphic terminology has been developed that allows the structure and function of the machine to be presented essentially language-independently.

Icons, symbols, pictograms – graphically abstracted information is present in all situations of life. In technical communication, we ourselves like to use them frequently. Here, two development stages of the user interface of a heavy load transporter are analyzed, alternatives are researched and the design is revised. ISO 7000, EN 80416 and the implementation in illustration tools are taken into account.

With these symbol fonts in TTF format, all letters and numbers from 0 to 99, for example for use as position numbers, can be displayed identically in graphics and layout. The characters are surrounded by either a circle or a square and are displayed in black and white or white and black and can be adjusted in the layout program like any other font. Two-digit numbers are represented by two characters.