Marco Jänicke

Icons, Symbole, Piktogramme – graphisch abstrahierte Informationen begegnen uns in allen Lebenslagen. In der Technischen Kommunikation setzen wir diese selbst gern und häufig ein. Aber nicht immer bietet das zwar umfangreich genormte Fachgebiet ein Symbol für den sofortigen Einsatz. Entweder es ist nicht auf dem Stand der Zeit, oder wird von den Anwendern mit seiner beabsichtigten Information nicht erkannt. Der Beitrag gibt einen Überblick über praktisch anwendbare Informationen aus nationalen und internationalen Normen von Symbolen und vor allen Dingen zu deren systematischen und normenbasierten Erweiterung.

Eine sichere und effektive Benutzung von Maschinen setzt das Verständnis von Aufbau und Funktion voraus. Diese Beschreibung, die noch keine direkte Instruktion darstellt, erfordert viel Aufwand bei Erstellung, Pflege und Übersetzung. Zur Minimierung dieses Aufwandes wurde eine grafische Terminologie entwickelt mit der sich Aufbau und Funktion der Maschine im Wesentlichen sprachunabhängig abbilden lassen.

Icons, Symbole, Piktogramme – graphisch abstrahierte Informationen begegnen uns in allen Lebenslagen. In der Technischen Kommunikation setzen wir diese selbst gern und häufig ein. Hier werden zwei Entwicklungsstadien der Bedienoberfläche eines Heavy load transporters analysiert, Alternativen recherchiert und die Darstellung überarbeitet. Berücksichtigung finden ISO 7000, EN 80416 und die Umsetzung in Illustrationswerkzeugen.

Mit diesen Symbolschriften im TTF-Format können alle Buchstaben und Zahlen von 0 bis 99, zum Beispiel zur Verwendung als Positionsnummer, identisch in Grafik und Layout dargestellt werden. Die Zeichen sind entweder von einem Kreis oder einem Quadrat umgeben und jeweils schwarz / weiß oder weiß / schwarz dargestellt und können im Layoutprogramm wie jeder andere Schrift angepasst werden. Zweistellige Zahlen werden durch zwei Zeichen abgebildet.

Die Schriften können frei verwendet werden.

Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erstellen eigener Schriften mit CorelDRAW oder Corel DESIGNER ist in meinem Buch „Werkzeuge von Corel in der Technischen Illustration“ enthalten.

Projizierte Darstellungen sind Darstellungen räumlicher Objekte auf einer Ebene. Projiziert heißt, dass markante Punkte und Kurven eines räumlichen Objekts mithilfe gedachter Strahlen auf eine Ebene übertragen werden. In der Technischen Illustration wird am häufigsten die orthogonale Parallelprojektion angewendet. Hier verlaufen die gedachten Strahlen parallel zueinander und fallen rechtwinklig auf die Darstellungsebene.

Zugegeben, eventuell recht simple Hinweise, mit denen ich bei Beratungen regelmäßig offene Türen einrenne. Dennoch ist es verwunderlich, warum so selten durch diese offenen Türen gegangen wird.

Jeden Tag eine neue Corel-Funktion, Befehlstaste oder Arbeitstechnik lernen.
So kann permanent die Effektivität gesteigert und Softwarepotenzial ausgeschöpft werden.

Immer einen Blick auf die dynamische Softwareoberfläche haben.

Ich will hier nicht den Eindruck erwecken, dass Corel Probleme macht, meist ist einfach die Kenntnis der Eigenschaften seines Werkzeuges entscheidend.

Corel scheint sich eigenartig zu verhalten.
Eventuell sind ungünstige Einstellungen unter Extras / Optionen / Arbeistbreich gesetzt. Wird beim Starten von Corel die F8-Taste gedrückt gehalten, werden nach Rückfrage alle Einstellungen der Kategorie Arbeitsbereich auf Standard zurückgesetzt.

Scheinbar unlogische Auswahl mit dem Hilfsmittel Auswahl.
Unter Optionen / Arbeitsbereich / Hilfsmittelpalette / Auswahl ist Option Alle Objekte als gefüllt betrachten ausgewählt. Diese Einstellung sorgt dafür, dass gefüllte Objekte, die aber nicht geschlossen sind, als gefüllt betrachtet und so ungewollt ausgewählt werden, wenn sie im Objektstapel über dem eigentlichen Auswahlziel liegen.

Alle Chemikalien unterliegen vor dem Inverkehrbringen grundsätzlich der Einstufungs- und Kennzeichnungspflicht. Indem gefährliche Stoffeigenschaften identifiziert und durch Gefahrensymbole gekennzeichnet werden, sollen Mensch und Umwelt beim Umgang mit Chemikalien vor nachteiligen Auswirkungen geschützt werden.

Weltweit gibt es jedoch sehr unterschiedliche Systeme zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien. Es kann daher passieren, dass ein Stoff oder Stoffgemisch in einem Land als gefährlich eingestuft und behandelt wird und in einem anderen nicht.

Die UN hat mit dem sogenannten „Global Harmonisierten System“ (GHS), auf der Nachhaltigkeitskonferenz von 1992 in Rio de Janeiro, die Grundlagen zur Vereinheitlichung gelegt.

Ziel des GHS ist es ein weltweit einheitliches System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien zu schaffen. Überall wo das GHS eingeführt wird, sei es in China, den USA oder in Europa, werden Chemikalien in Zukunft nach einheitlichen Kriterien eingestuft und gekennzeichnet.

Die EU setzt dieses System mit Verordnung EG-1272/2008, der sogenannten CLP-Verordnung (Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures) um.