Marco Jänicke

Um eine Technische Dokumentation zu illustrieren, eignen sich Daten aus einem CAD ­System. Aus dreidimensionalen Objekten entstehen dann zweidimensionale. Wie kann die Datenübernahme gelingen? Dazu gibt es hier zehan Antworten auf zehn typische Fragen.

Die Farben der Sicherheitszeichen der ISO 7010 sind in der ISO 3864-4 festgelegt. Das heißt im informativ genannten Anhang E werden für die einzelnen Sicherheitsfarben beispielhaft Farbnamen aus verschiedenen Farbsystemen genannt. Die Angaben sind also keine normativen Festlegungen im eigentlichen Sinne, dafür aber in der Praxis absolut brauchbar.

Kleine Redaktionen, mit wenigen oder nur einem Redakteur, können auch von den unbestrittenen Vorteilen eines Redaktionssystems profitieren. Da bisher alles praktisch in einer Hand lag, muss auch eine Systemeinführung sich diesen Gegebenheiten unterordnen.

Die ISO 7010 legt Rettungs-, Verbots-, Gebots-, Warn- und Brandschutzzeichen fest und wurde 2012 veröffentlicht. Die Sicherheitszeichen basieren auf den Gestaltungskriterien der Normenreihe ISO 3864. Mit der ISO 7010 wurde auf die Internationalisierung der Märkte reagiert, um einheitliche Sicherheitsinformationen mit wenigen Worten oder vollständig auf Symbolebene zu transportieren. Ziel der ISO 7010 ist Prävention vor potenziellen Gefährdungen von Personen und das Prinzip ein Sicherheitszeichen = eine Sicherheitsaussage.

Sicherheitszeichen müssen sicher und schnell erkannt werden. Ein Weg zu diesem Ziel ist eine systematische Anwendung standardisierter Sicherheitszeichen, zum Beispiel nach ISO 7010 mit der Zusammenstellung von Sicherheitszeichen, da diese durch die Häufigkeit ihrer Anwendung besser erkannt werden sollten.

Sind die registrierten Sicherheitszeichen zu unspezifisch und erreichen so ihr Ziel, der schnellen sprachunabhängigen Warnung oder Information, nicht, dann muss entsprechend der Gestaltungsgrundlagen der Normenreihe ISO 3864 ein neues Sicherheitszeichen entworfen werden.

Bei den Sicherheitszeichen der ISO 7010 werden für Gebote, Verbote oder Warnungen oft die Folgen für eine Person oder exponierte Körperteile, wie Kopf, Hände und Füße, bildlich dargestellt. Die ISO 3864-3 macht dazu neben einigen Gestaltungsregeln auch konkrete Vorschläge für diese Darstellungen.

1966 wurden in den Laboren der Dow Chemical US verschiedenste Warnsymbole eingesetzt um vor Biogefährdung zu warnen. Ein Zustand der das beabsichtigte Erkennen und Handeln keinesfalls unterstützte.
Der Umweltingenieur, Charles Baldwin, nahm sich 1966 sich der Vereinheitlichung an. So weit so gut, nichts ungewöhnliches. Seit Sicherheitssymbole eingesetzt werden, müssen diese natürlich entwickelt werden. Normalerweise wird dabei versucht mit vereinfachten Darstellungen von realen Gegenständen oder Situationen zu arbeiten, oder falls nicht vermeidbar mit bekannten Metaphern. Nur was tun, wenn es keine allgemein bekannte bildliche Entsprechung der Gefahr gibt? Mr. Baldwin tat folgendes: